[1] Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.
La guerra de las Galias. (Primer año de la guerra, 58 A. C).
Casi mejor que se lean una historieta de Asterix, ahí es donde se aprende un latín útil y ameno para nuestra vida cotidiana.
-¡Están locos estos romanos!
Te lo contó el Jio en ese rato: 16 de Abril 2004 a las 02:19 PM
| TrackBack-Por cierto tienen media hora para la traducción, sin diccionario ni ayuda de ningún tipo. Para alguna duda levanten la mano que acudiré.
Me he leído este libro, he traducido el jodido libro y total, ¿para qué? No recuerdo ni guarra de latín, además cuando aprobé esto fue con un texto de Salustio. Historia de la lengua, lengua vernácula, mmmm, recuerdo las persecuciones con ganso, ismael, y forde a por el profe, arrinconándole por las escaleras y en el despacho, jejeje.... A por él, oeoeoe. (por cierto hace poco tuve un "encuentro", y yo creo que nos guarda cariño y todo...)
Y luego ¿qué? Cuna de la civilización, el examen para no sé qué... bla, bla, bla. Y luego la jodida historia de la lengua, asignatura totalmente ficticia, (que además a mi me parecía cosa de magia). Es que de según que palabras se ha llegado a unas evoluciones por arte palatal y labiodental que pá qué hablar más.....
Si ni los propios romanos hablaban el latín que estudiamos, que sino no habrían evolucionado las distintas lenguas, lo escribían los 4 que sabían y con eso se ha reconstruído el latín imperial. yaaaa veeees tú....
Bueno, que lo dejo, que ya he pasado el ratico con la chorrada.... (y los estudiosos del latín, que tengo algún amigo, que no se enfaden conmigo, los que me conocen porque lo saben, y el lector ocasional... pues ya sabe, manías que coge uno a segun que cosas).
Así que el post lo entierro en fotoblog, que para eso soy soñador, descontextualizo mi foto y la guardo en mi cajón.
Buen finde señores..... !!!!!!!!!!!
BA
Pinocho se fue a pescar.
Pinocho fue a pescar
al río Guadalquivir,
se le cayó la caña
y pescó con la nariz.
Cuando llegó a su casa
su padre le reñía,
tenía la nariz
más grande que un tranvía.
Su padre toca el bombo
y su madre los platillos.
aleeeeeee!!!!!!
jajajajajajajajja, que recuerdos...yo creo que sólo se lo de rosa rosae...
O sea que tuviste un "encuentro" jajaj.
Y estaría igual de empanao no??
cuacks
madre mia, que cascada con el latin que nos pegamos, a mi me costo una pasta aprobarlo que te cagas, y sin sobornar al profe, oye tu, cuatro matriculas, mas las clases particulares durante dos años, en total, y sin exagerar que lo medio calcule una vez, casi medio millon de pelas que se dice pronto, si se las hubiera dao al fontana en la primera clase que tuve todos hubiesemos sido mucho mas felices. Mi conclusion es que hay que ser mas pragmatico joder, tu coge las pelas y a mi dame el aprobao y no perdemos el tiempo.
A mi me encanta el genero peplum, menos gladiator que me resulto aburridisma (lo siento, señores). Esas togas purpuras de los senatores, esos tocados de las señoras etc... Y es que, amigo Jio, como en Roma, nada...
Bueno, siempre nos quedara Paris.
por cierto intentare traducirlo, si lo hago ya contestare o qui o en mi blog,despues de todo, a mi al final hasta me gustaba la traduccion
jope que máquinas sois comentando.
si ganso, empanao, por cierto le di mi tarjeta con "mi ocupación", jajajaja. que gusto verle así, fuera de todo eso...
forde, sip, ahora es un recuerdo, pero jodo... tú traduce, traduce....
audrey usté sabe que le leeré en parís o donde sea.
yo se mucho de latin. Sobretodo eso de tonica per tutti...
y helado de tutti fruti...
y decir "Por Tuttatis"
:D
Forde, no hablemos de pasta con el latín;que como lo calcule mi madre, no me deja volver a entrar en casa.
Para la traducción se puede utilizar el diccionario Sr. Jio??
jajaja, si josé, mi mismo nivel... ah! y lo de "vini, vidi, vici".
juer, y lo jodido es que "la guerra de las galias" no vale ni para ganar una maldita partida de risk.
con diccionario..., pero de qué vas ganso???
no me valen excusas de que no he tenido tiempo para estudiar porque le he visto por el jardincito haciendo el bohemio....
-si luego es por v(n)uestro bien...
pues a mi me molaba la vida romana... eso de estar comiento todo el dia... de bañitos y demas... si eras rico claro.
madre tua burra est !
algo asi era no ? :P
Aisss pues yo, después de un par de años de latín y otros tantos de griego... cave canen, Ave caesar morituri te salutan, puella puellae, vini vidi vinci. Y no me acuerdo de más. bueno en griego es que no se puede escribir, que si no... :D
angur, totalmente de acuerdo. y sin tecnología de esta...
ana, no, griego nunca. menos mal, ¿eso vale para algo? mmm, supongo, como todo ¿no?
aunque tengo algún amigo que sabe algún idioma más raro...
joer que dificil yo como que de eso no sé ná de na que pa eso soy de ciencias :P
Jio, toy mu malica, no me da pa leer ni una línea más. Saludos a todos. Te dejo el comentario pa qeu cuando puedas te pases por mi blog...gracias por tu piruleta de antemano...te la he robado..jejeje!
Me voy a curar el catarro!
Jio el latin no es mi fuerte...ya sabes lo mio son las frutas.
pera transtornó
pera transtornó
Dios!! por un momento empezaba a creer que se me habian metido telarañas en los ojos y no veia muy bien.. uf.. latín...por suerte..
Jajajaja! Acabo de leerlo! Ay, Jio, Ganso, Forde...pobres infelices...si es qeu esto de heber sido tan buena en latín desde el instituto, de haber echo griego y todo (que ni siquiera la gente de mi instituto sabái qeu existía), eso de aprobar con la cola a la primera, eso de dar clasees YO al resto...ay! Qué recuerdos! Jajajajaja! Llamadme cabrona...pero me encanta ser malísima.....jaja!
De tods formas...no me acuerdo de nada. También traduje este libro entero y que no me acuerdo de na de na, oye.
perdona, a mi no me diste jamás clases de latín, y este último comentario a lo mejor me impide explicarte nada más sobre cosas de fotos, códigos...
¿el griego para qué te ha servido? lista.
buffff, lobo, si, menos mal... use un copia y pega, jejeje....
PERA, que ilusión!!!!! te añado este finde ya mismo.
besitos frutales
Mili, Mili, pero si a ti no te enseñé nada de latín, ya lo sabes tú bien... me preguntaba mucha gente de clase(´la única asignatura, porque en las demás era una vaga) y tb lo sabes bien...el que me enseña a mí cómo hacer las cosas en este mundillo eres tú y tb lo sabes bien...
jajajaja, ya te vale...
no sigo comentando por aquí. el latín ok, perdonado, por enseñanzas ok, porque en la carrera teníamos apuntes comunes, y nos lo curramos al final chema, tú y yo. ¿no?
ba
Ostia!
¿Ya habian fotos en color en alquel año?
jajaja, manel. sip, es que estos romanos eran la bomba....